I går aftes

ringede Thomas Mann.

 

Hvad vil han mon,

tænkte jeg,

de giver

bare ikke op,

de døde.

 

Men han havde

bare ringet forkert.

– Michael Augustin fra Der Raben Kalender 2024.

Her i Martin Glaz Serups oversættelse, men jeg så også Pierre Joris’ engelske gendigtning, så vel stadig en slags hviskeleg…