Martin Glaz Serup
Fra Kornkammer-bloggen
Georges Perec’s Translated Places
Trilingual Conference at the University of Copenhagen.
At this conference, writers and researchers propose five readings which will be presented in either English, Danish or French.
Nyt nummer af Nordisk Poesi ude nu!
I forlængelse af de tre workshops som Nordiske digtere og kritikere afholdte i Aarhus (oktober 2021), Oslo (april 2022) og Sundsvall (august 2022), med fokus på de poetiske arbejder af Pia Juul, Johan Jönson og Gunnar Wærness, er der netop udkommet et temanummer af Nordisk Poesi – tidsskrift for lyrikkforskning. Nummeret er redigeret af Hans Kristian S. Rustad, med Dan Ringgaard, Sven Anders Johansson og Martin Glaz Serup som gæsteredaktører.
I lederen kan man læse mere om det hele, blandt andet om hvordan Nordiske digtere og kritikere i høj grad også har været et formelt forsøg på at skabe en anden slags samtale om og med poesi, end den der typisk finder sted på universitet. På tværs af fag-, sprog- og landegrænser deltog en lang række forskellige digtere, oversættere, kritikere og akademikere fra fire-fem lande, uden på forhånd forberedte oplæg, i diskussioner og nærlæsninger. Heriblandt også hovedpersonerne selv. At stille de akademiske rutiner på hovedet, har Ringgaard, Johansson og jeg selv kaldt vores efter- og opfølgende overvejelser over formatet. Alt sammen inspireret af Vincent Broqua, Olivier Brossard & Abigail Langs arbejder med seminarrækken Poets & Critics der har fundet og finder sted i Paris siden 2010. Sissel Furuseth skriver om Gunnar Wærness. Anders E. Johansson skriver om Johan Jönsson. Og her skriver Gunnar Wærness og Johan Jönson selv om at deltage i Nordiske digtere og kritikere. Pia Juul havde givet tilsagn om at deltage i løjerne, men gik desværre pludseligt bort kort tid forinden. Steinar Opstad har skrevet om Pia Juuls digte. Og på Nordiske digtere og kritikeres hjemmeside findes der endnu flere tekster om de tre digtere.
Om
Martin Glaz Serup (f. 1978) har udgivet en lang række børnebøger, chapbook-optegnelser, kritik, prosa og digtbøger, hvoraf flere er oversat og udkommet i en række lande. Desuden det boglange litteraturteoretiske essay Relationel poesi og samlingen af personlige miniessays, der undersøger sammenhængen mellem sted, læsning og erindring og bliver en slags selvportræt som læser; Læsesteder. Serup har været med til at grundlægge og redigere tidsskrifterne Apparatur og Litlive og det litterære blogkollektiv Promenaden, og har desuden arbejdet som redaktionssekretær på Hvedekorn. Han har undervist på universiteter og skriverskoler i hele Skandinavien, blandt andet på Forfatterskolen i København, som han også selv er uddannet fra (2002-2004). Serup er ekstern lektor på Litteraturvidenskab ved Københavns Universitet, hvor han siden 2005 har tilrettelagt og underviser i kurserne Poetik og Creative Writing. I 2006 modtog han Michael Strunge-prisen for sin poesi, i 2008 Københavns Universitets Guldmedalje for afhandlingen Poesi og relationel æstetik og i 2012 Statens Kunstfonds Treårige arbejdsstipendium. I 2015 blev Serup tildelt ph.d.-graden fra Københavns Universitet for sin afhandling Kulturel erindring og konceptuel vidnesbyrdlitteratur. Grundlagde i 2020 Forfatterhouse sammen med Malene Kirkegaard. Er fra 2022 post.doc på Nationalt Center for Kunst og Mental Sundhed. Serup har desuden siden 2016 været forkvinde for det danske Gertrude Stein-selskab.
About
Martin Glaz Serup was born in 1978 and lives in Copenhagen where he is currently living with his family. He has published a wide variety of children’s books, chapbooks, critisim and prose as well as many collections of poetry, most recently Endless Summer (2020) and maybe most known internationally the long poem The Field (2010). His latest prose book, Reading Places (2018), is a hybrid Life-Writing investigation of memory, place and reading. Serup has been involved in editing the literary journals such as Apparatur, Litlive, Hvedekorn, and was, from 2011-2017, a founding member of the literary blog collective Promenaden. He was awarded the Michael Strunge Prize for poetry and has received a Gold medal from The University of Copenhagen for his dissertation on Relational Poetry, which was published as a book at the University Press of Southern Denmark (2013). In 2012 he was awarded the prestigious three-year grant from the Danish Art’s Council and in 2015 he got his PhD on a dissertation on Cultural Memory and Conceptual Witness Literature. He teaches Poetics and Creative Writing at the University of Copenhagen and are active as a teacher many other places. He co-founded Forfatterhouse in 2020 together with Malene Kirkegaard. Currently he holds a postdoc at the National Center for Arts and Mental Health. Since 2016 he has been chairwoman of the Danish Gertrude Stein Society.
Bøger
Digte
Uendelige sommer
Endnu er dagen ikke spildt
Fredag
SMSPress, 2014
Digt
Romerske nætter
Tiderne Skifter, 2013
Digte
Svensk oversættelse i Sverige 10TAL Förlag 2014
Mandag
SMSPress, 2010
Digt
Marken
After Hand, 2010
Genudgivet på Turbine, 2022.
Digt
Engelsk oversættelse i USA på Ubu Editons 2010 og Les Figues Press 2011
Svensk oversættelse i Sverige på 10TAL Förlag 2012
Finsk oversættelse i Finland på Savukeidas 2014
Tysk oversættelse i Tyskland på Parasitten Press 2016
Spansk oversættelse i Mexico på Circulo de Poesi 2017
Græsk oversættelse i Grækenland på Melanie Editions 2020
Spansk oversættelse i Cuba på Ediciones Matanzas 2022
Nordmakedonsk oversættelse i Nordmakedonien på PNV Publikacii 2023
Trafikken er uvirkelig
Borgen, 2007
Digt
Svensk oversættelsei Finland på ntamo 2010
4
Adressens forlag, 2005
Digt
Borgmester Gud
Lindhardt og Ringhof, 2003
Digte
Travelling Salesman
Adressens forlag, 2002
Digt
Illustreret af Svend-Allan Sørensen
Shylas ansigt
Lindhardt og Ringhof, 2002
Digte
Shylas ansigt
Lindhardt og Ringhof, 2002
Digte
Prosa
Læsesteder
Emancipa(ss/t)ionsfrugten, 2018
Svensk oversættelse i Finland på Ellips Förlag 2019
Genudgivet som e- og lydbog på Turbine, 2020
Relationel poesi
Syddansk Universitetsforlag, 2013
Genudgivet som e-bog samme sted, 2021
Børnebøger
Trolden på tredje og to andre eventyr
Gad, 2022
Illustreret af Kristian Eskild Jensen
Rights & Brands, International rights.
Shortlistet til Kulturministeriets børnebogspris 2022.
Jensen & Dalgaard (dansk), Förlaget (svensk), Teos (finsk) 2021, Iperborea (italiensk), Hoogland & Van Klaveren (hollandsk) 2022.
i samarbejde med Malin Kivelä
Illustreret af Linda Bondestam
Rights & Brands, international rights.
Indstillet til Augustpriset 2021 (Sverige), Finlandiapriset 2021 (Finland), Runeberg Junior 2022 (Finland), Nordisk Råds Børne- og Ungdomslitteraturpris 2022, Strega Prize Ragazze e Raggazi 2023 (Italien)
Huset på havets bund
Gyldendal, 2018
Illustreret af Lars Vegas Nielsen
Ingen verdens ting
Gyldendal, 2017
Illustreret af Cato Thau-Jensen
Historien om Daniil Kharms
Jensen & Dalgaard. 2017
Illustreret af Mette Marcussen
Indstillet til Kulturministeriets Børnebogspris 2017
Yana og Eliah
(og mange andre børn)
Gyldendal, 2013
Illustreret af Lilian Brøgger
Kalder alle nisser
SMSPress, 2011
I samarbejde med Hanne Kvist
Da bedstefar var postbud
Gyldendal, 2010
Illustreret af Rasmus Bregnhøi
En spændende historie
Gyldendal, 2009
Illustreret af Cato-Thau Jensen
Hvis.Du.Ser.Noget.Sig.Noget
Dansklærerforeningens Forlag, 2007
I samarbejde med Hanne Kvist
Sebastians monster
Alma, 2007
Genudgivet på Vild Maskine, 2022
Illustreret af Lars Vegas Nielsen
Kulturministeriets Illustratorpris 2007
VIRUS
Dansklærerforeningens Forlag, 2006
Illustreret af Morten Voigt
SKRÆP!
Gyldendal, 2003
Illustreret af Pia Thaulov
Chapbooks
Rejsen til Nordpolen
Privattryk, 2021
I samarbejde med Thomas Oldrup, Lasse Lægteskov og Troels Christensen
Reading Places
No Press, Canada, 2017
Mortens bog 3
Kornkammer Small Press, 2014
20/05/2014
Kornkammer Small Press, 2014
I samarbejde med Hanne Kvist
Local Colour
In Edit Mode Press, Sverige, 2012
Mortens bog 2
Kornkammer Small Press, 2011
Mortens bog
Kornkammer Small Press, 2006
Rejsen til Rügen
Privattryk, 2004
I samarbejde med Thomas Oldrup og Lasse Lægteskov
Redaktion
Levn efter personspecifikke aktiviteter
Akademisk forlag, 2022
Redigeret i samarbejde med Trine Brinkholm
LILIAN SER
Jensen & Dalgaard, 2020
Redigeret i samarbejde med Ditte Steensballe og Maria Lundén
Extra-Daily – poesi på en torsdag
Dreamlitt, 2014
Redigeret i samarbejde med Lene-Rikke Bresson
ANDERSENS WANK
Edition after Hand, 2012
Kornkammer Small Press
Mortens bog
2006
Martin Glaz Serup
Forsideillustration: Lars Mikael Raattamaa
Ham Nielsen
2007
Thomas Hvid Kromann, Tania Ørum, Hans-Jørgen Nielsen, Max Ipsen, Lars Bukdahl, Morten Thing
Forsideillustration: Kristoffer Ørum
Mortens bog 2
2011
Martin Glaz Serup
20052004
2014
Hanne Kvist & Martin Glaz Serup
Mortens bog 3
2014 / 2020
Martin Glaz Serup
Mortens bog
2006
Martin Glaz Serup
Forsideillustration: Lars Mikael Raattamaa
Ham Nielsen
2007
Thomas Hvid Kromann, Tania Ørum, Hans-Jørgen Nielsen, Max Ipsen, Lars Bukdahl, Morten Thing
Forsideillustration: Kristoffer Ørum
Mortens bog 2
2011
Martin Glaz Serup
20052004
2014
Hanne Kvist & Martin Glaz Serup
Mortens bog 3
2014
Martin Glaz Serup
Online
Presse
Fotos: Mathias Olander
Kontakt
Forlag
Turbine
marie.jensby@turbine.dk
Gad
mlb@gad.dk
Jensen & Dalgaard
forlaget@jensenogdalgaard.dk
Gyldendal
BU-presse@gyldendal.dk
Skriv til Martin Glaz Serup
Design: Mie Guldborg
Tak til Danske Skønlitterære Forfattere