To write the unreadable book may seem a strange quest, but for poet and archivist Kenneth Goldsmith, it’s the future of literature.