(de lærde diskuterer stadig hvorvidt det er den helt korrekte oversættelse)