Martin Glaz Serup

Fra Kornkammer-bloggen:

I dag på Schæffergården ved København

Jun 6, 2018 | Uncategorized

Kritik: Karate eller kunst?

Merete Ries (1938-2018)

May 28, 2018 | Uncategorized

Det er så underligt, jeg har lige været ude at løbe en tur og på den tur tænkte jeg på Merete Ries, som jeg ikke har haft kontakt med i… ja, mange år faktisk. Jeg går heller ikke og tænker på hende dagligt. Men lige nu gjorde jeg, og så intenst at jeg næsten kom til at savne hende en lille smule, jeg overvejede at genoptage kontakten, sende en mail. Og så kom jeg hjem. Og drak vand, spiste gulerødder og vaskede mig, tog et glas vin, lurede lidt på alle dem der bor overfor og som gør hver deres ting side om side i hver deres vindue, men uden at kunne se hinanden. Nu er det meningen at jeg skal arbejde et par timer, men først tjekker jeg Facebook, hvor jeg ser at: Merete Ries er død. I fredags åbenbart. Øv. Jakob Malling Lambert har skrevet en fin nekrolog, jeg tillader mig at indsætte den nedenfor.

Og her – de første mails Merete og jeg sendte til hinanden, efter at have siddet ved siden af hinanden til et middagsselskab hos en fælles ven sidst i juni 2009. Vi havde selvfølgelig talt om litteratur, blandt andet, blandt andet om nyere dansk litteratur, hun ville gerne høre hvad jeg mente var rigtig godt – sikkert også med henblik på Jytte Borberg-prisen, som hun uddelte sammen med Kirsten Thorup, og jeg ville hellere end gerne tipse. Æret være hendes minde.

*

28/06/2009

Kære Merete,

Det var så dejligt og sjovt at se dig i aften, skal vi ikke være venner, skal vi ikke ses igen? Og uanset vil jeg gerne hjælpe med eventuelle titler på yngre danske forfattere, jeg må bare tænke lidt, uanset; sig til hvis der er en noget jeg kunne hjlæpe med. Jeg håber I kom godt hjem.

Mange gode hilsner, jeg håber vi ses igen snart, kh

*
29/06/2009

Kære Martin, i lige måde! Jo, vi skal da være venner – det blev vi vist nærmest allerede i lørdags.
Det var inspirerende, sjovt og lærerigt at tale med dig. Du er en rigtig krudtugle!
Tak for dine mange ideer – min lille lap er hastigt overført til et mere holdbart format, og jeg ser frem til at dykke ned i disse forfatterskaber. Der er sikkert meget, du kan hjælpe med (mindre, jeg kan hjælpe dig med – men jeg gør det gerne, hvis jeg kan) – det er skønt at møde et nyt, levende medmenneske.
Varme hilsner fra din nye ven
Merete

Vi kom godt hjem, ja tak. Og du – går du aldrig i seng?

*

Merete Ries 1938-2018 ❤️ ”Fredag morgen døde Merete Ries. Det var Merete, som stiftede Rosinante i 1982. Hun ansatte mig efter 15 minutters samtale og har gennem årene været mit forbillede som forlægger. Merete var i mine øjne et fantastisk menneske, altid præcis og nærværende, modig og handlekraftig. Hun havde en særlig evne til at finde det rette ord, som viste sig i en herlig humor og en skarp tung. Og så havde hun i sjælden grad forlæggerens næse for litteratur og sans for sprog. Merete var 1966-80 redaktør på Gyldendal. I 1982 stiftede hun forlaget Rosinante på bopælen i Charlottenlund. Fra begyndelsen markerede Rosinante sig som et kvalitetsbevidst og engageret forlag – et forlag med indhold og holdning. Et udgivelsesspor gik ad den oversatte litteratur og udmøntede sig som bekendt i fx Jung Changs “Vilde svaner” og Nelson Mandelas “Vejen til frihed”, men også i en række skønlitterære udgivelser af høj karat. Et andet spor gik over feminismen. Merete havde tidligt forbindelse til kvindebevægelsen og udgav 1993-1998 fembindsværket “Nordisk Kvindelitteraturhistorie” og i 2000-2001 “Dansk kvindebiografisk leksikon”. I 1992 udgav Peter Høeg romanen “Frøken Smillas fornemmelse for sne” på Rosinante. Peters kolossale succes satte Rosinante på verdenskortet og medvirkede til, at Rosinante blev et førende forlag for dansk skønlitteratur. Merete udviklede handlen med danske rettigheder og vandt respekt og anseelse i den internationale forlagsverden. Fra 2003 drev Merete Forlaget Ries, som hun lukkede i 2014, og overdrog rettighederne til – Rosinante. Æret været hendes minde.” Jakob Malling Lambert, administrerende direktør Rosinante&Co. #rosinante

MGS, 40

May 25, 2018 | Uncategorized

Den 20. maj fyldte jeg fyrre, i den forbindelse var der fødselsdagsportrætter i Politiken og Jyllands-Posten; indeunder sidstnævnte lå nedenstående mailinterview, hvis nogen skulle have lyst til at læse det. Spørgsmålene er formulerede af Pernille Glavind.

Martin 40, Emmy 5-tre-kvart

Har du altid vidst, at du ville være forfatter? Fra hvornår – hvilken oplevelse trickede? Hvilken litterær oplevelse måske?

Forfatter er det eneste jeg nogensinde for alvor har villet være; og helt overbevist fra cirka 8. klasse – på det tidspunkt læste jeg særligt Dennis Jürgensen og Stephen King, og det at føle noget fysisk, at få hjertebanken og blive bange eller hvad det er man bliver, spændt, af at læse en bog syntes jeg var dyb fascinerende. Dét ville jeg også arbejde med! At jeg kom til poesien skyldes et rent tilfælde – eller hvad man skal kalde det. Kulturpolitik! At Albertslund Bibliotek, hvor jeg har brugt så meget lykkelig tid, havde så mange digte til at stå fremme fik mig jo til at læse dem – og opdage hele den verden. Det var dér jeg ved et tilfælde stødte ind i noget af Lars Bukdahls lyrik fx og tænkte: Ov! Kan man også skrive sådan? Og via Dan Turéll opdagede jeg Peter Laugesen, der jo virkelig er en af vores største digtere. Og dét mener jeg stadig!

Du har i din karriere forenet børnelitteratur med lyrik og undervisning og akademiske afhandlinger – hvordan skiller du den kunstneriske åre fra det akademisk iagttagende? Eller løber det sammen?

Det løber sammen; det ene flyder ind i det andet; metoderne er måske forskellige, men det handler jo om det samme – at undersøge og opdage verden!

Er der et tema, der går igennem dit forfatterskab? Emner du ofte har vendt tilbage til?

Det er jeg måske ikke den rette til at svare på; jeg ved det faktisk ikke, det er ikke altid man er den der ser sig selv og sit arbejde klarest…

Nogle taler om, at børnelitteraturen har trange kår i en tid, hvor forlag ofte kigger på, hvad der sælger (kendte navne) end på, hvad den gode litteratur er – har du et besyv ift. temperaturen på børnelitteraturen anno 2018?

Dét gælder litteraturen as such, ikke i særlig grad børnelitteraturen – den seriøse litteratur, hvis man tør kalde den det, dét der ikke bare vil underholde eller undervise, har stadig trangere kår. Der sker alt muligt lykkeligt i de litterære undergrunde der er smækfuld af kvalitet, men alt det sker ud af nød, ikke af overskud. Fordi den litterære offentlighed er under voldsom forandring, bibliotekerne nedskalerer og lukker, boghandlerne forsvinder, aviserne forsvinder – der er masser af høj kvalitet og fede, opfindsomme udgivelser (både indenfor børnelitteratur og alt muligt andet) i Danmark lige nu; men hvordan skal folk finde ud af at det findes? Hvor skal de gå hen for at finde det? Hvis ikke de altså lige bor i Albertslund og kan gå på biblioteket dér… (jeg har lige været der for nylig, de holder den samme høje standard som da jeg var dreng!). Dét er et problem, kredsløbet, synligheden, der også resulterer i at de større forlag, de der er tilbage, der stadig er interesseret i og føler sig forpligtet på kunstnerisk kvalitet og på at udvikle og følge fatterskaber, ikke tør eller ikke mener de har økonomisk mulighed for at tage særlig mange chancer, at udgive særlig meget af den såkaldt snævre litteratur; fordi det er svært at få den synliggjort, der er meget lidt salg i, bibliotekerne køber måske 20 eksemplarer hvis man er uheldig, og så videre. For at svare på dit spørgsmål – hvis det er et svar; så findes der masse virkelig god, ny litteratur ––– men man skal næsten vide det på forhånd for at vide det, eller være særligt opsøgende. Og det litterære kredsløb er under pres. Desværre. For litteraturen findes jo ikke for sin egen skyld – eller: den findes ikke i samme grad hvis den ikke bliver læst, diskuteret, tænkt over, følt, modsagt osv.. Litteraturen findes i høj grad i og som en socialt situation.

Du har haft oplæsninger mange vilde steder (hvad læser du op – lyrik eller børnebøger?) – det må have resulteret i mange sjove oplevelser – kan du nævne en enkelt episode, hvor du måtte knibe dig i armen eller synke en klump eller lignende?

Altså i februar var jeg først i Nicaragua for at deltage i en poesifestival. Dér oplevede jeg at stirre ned i en åben, levende vulkan, dét var vildt, og nogle dage senere skulle jeg videre til Mexico for at lancere den spanske oversættelse af min digtbog Marken – El Campo – og dér blev jeg den første nat vækket af et jordskælv der fik sengen til at flytte sig fra side til side; dét var virkelig uhyggeligt. At alle regler for hvordan verden som man kender den opfører sig bliver sat ud af funktion. Rejserne og møderne som litteraturen sender mig ud på – også som læser – er jeg virkelig taknemmelig over at opleve.

Hvilke højdepunkter i din karriere vil du fremhæve (blot til baggrund)

Tja… Det ved jeg faktisk ikke…. Jeg har fået nogle priser og sådan, det har været dejligt, men øh, om det er højdepunkter i min karriere… Jeg synes jo (næsten) altid at de seneste bøger jeg har skrevet er de mest interessante, men det er bare fordi det er dem der er varmest.

« Older Entries

Next Entries »

Om

Martin Glaz Serup (f. 1978) har udgivet en lang række børnebøger, chapbook-optegnelser, kritik, prosa og digtbøger, hvoraf flere er oversat og udkommet i en række lande. Desuden det boglange litteraturteoretiske essay Relationel poesi og samlingen af personlige miniessays, der undersøger sammenhængen mellem sted, læsning og erindring og bliver en slags selvportræt som læser; Læsesteder. Serup har været med til at grundlægge og redigere tidsskrifterne Apparatur og Litlive og det litterære blogkollektiv Promenaden, og har desuden arbejdet som redaktionssekretær på Hvedekorn. Han har undervist på universiteter og skriverskoler i hele Skandinavien, blandt andet på Forfatterskolen i København, som han også selv er uddannet fra (2002-2004). Serup er ekstern lektor på Litteraturvidenskab ved Københavns Universitet, hvor han siden 2005 har tilrettelagt og underviser i kurserne Poetik og Creative Writing. I 2006 modtog han Michael Strunge-prisen for sin poesi, i 2008 Københavns Universitets Guldmedalje for afhandlingen Poesi og relationel æstetik og i 2012 Statens Kunstfonds Treårige arbejdsstipendium. I 2015 blev Serup tildelt ph.d.-graden fra Københavns Universitet for sin afhandling Kulturel erindring og konceptuel vidnesbyrdlitteratur. Grundlagde i 2020 Forfatterhouse sammen med Malene Kirkegaard. Var fra 2022-2024 post.doc på Nationalt Center for Kunst og Mental Sundhed. Serup har desuden siden 2016 været forkvinde for det danske Gertrude Stein-selskab.

About

Martin Glaz Serup was born in 1978 and lives in Copenhagen where he is currently living with his family. He has published a wide variety of children’s books, chapbooks, critisim and prose as well as many collections of poetry, most recently Endless Summer (2020) and maybe most known internationally the long poem The Field (2010). His latest prose book, Reading Places (2018), is a hybrid Life-Writing investigation of memory, place and reading. Serup has been involved in editing the literary journals such as Apparatur, Litlive, Hvedekorn, and was, from 2011-2017, a founding member of the literary blog collective Promenaden. He was awarded the Michael Strunge Prize for poetry and has received a Gold medal from The University of Copenhagen for his dissertation on Relational Poetry, which was published as a book at the University Press of Southern Denmark (2013). In 2012 he was awarded the prestigious three-year grant from the Danish Art’s Council and in 2015 he got his PhD on a dissertation on Cultural Memory and Conceptual Witness Literature. He teaches Poetics and Creative Writing at the University of Copenhagen and are active as a teacher many other places. He co-founded Forfatterhouse in 2020 together with Malene Kirkegaard. Held from 2022-2024 a postdoc at the National Center for Arts and Mental Health. Since 2016 he has been chairwoman of the Danish Gertrude Stein Society.

Bøger

Roman

Del af livet

Turbine 2025

Roman

Køb bogen

Digte

20 digte eller Det var aldrig rigtig mørkt

Herman & Frudit, 2026

Digte

Køb bogen

Uendelige sommer

Turbine, 2020

Digte

Køb bogen

Endnu er dagen ikke spildt

Turbine, 2019

Digte

Køb bogen

Fredag

SMSPress, 2014

Digt

Romerske nætter

Tiderne Skifter, 2013

Digte

Svensk oversættelse i Sverige 10TAL Förlag 2014

Mandag

SMSPress, 2010

Digt

Marken

After Hand, 2010

Genudgivet på Turbine, 2022.

Digt

Engelsk oversættelse i USA på Ubu Editons 2010 og Les Figues Press 2011

Svensk oversættelse i Sverige på 10TAL Förlag 2012

Finsk oversættelse i Finland på Savukeidas 2014

Tysk oversættelse i Tyskland på Parasitten Press 2016

Spansk oversættelse i Mexico på Circulo de Poesi 2017

Græsk oversættelse i Grækenland på Melanie Editions 2020

Spansk oversættelse i Cuba på Ediciones Matanzas 2022

Nordmakedonsk oversættelse i Nordmakedonien på PNV Publikacii 2023

Trafikken er uvirkelig

Borgen, 2007

Digt

Svensk oversættelsei Finland på ntamo 2010

4

Adressens forlag, 2005

Digt

Borgmester Gud

Lindhardt og Ringhof, 2003

Digte

Travelling Salesman

Adressens forlag, 2002

Digt
Illustreret af Svend-Allan Sørensen

Shylas ansigt

Lindhardt og Ringhof, 2002

Digte

Shylas ansigt

Lindhardt og Ringhof, 2002

Digte

Essays

Europa

Forlag Folke, 2026

Køb bogen

Læsesteder

Emancipa(ss/t)ionsfrugten, 2018

Svensk oversættelse i Finland på Ellips Förlag 2019

Genudgivet som e- og lydbog på Turbine, 2020

Relationel poesi

Syddansk Universitetsforlag, 2013

Genudgivet som e-bog samme sted, 2021

Børnebøger

Hvis du møder en sølvfisk

Carlsen (dansk), Förlaget (svensk), Etana Editions (finsk) 2026.

i samarbejde med Malin Kivelä

Illustreret af Linda Bondestam

Køb bogen på dansk her.

Rights & Brands, International rights.

Trolden på tredje og to andre eventyr

Gad, 2022
Illustreret af Kristian Eskild Jensen

Køb bogen her.

Rights & Brands, International rights.

Shortlistet til Kulturministeriets børnebogspris 2022.

Hvis du møder en bjørn

Jensen & Dalgaard (dansk), Förlaget (svensk), Teos (finsk) 2021, Iperborea (italiensk), Hoogland & Van Klaveren (hollandsk) 2022, Ø (ungarnsk) 2024.

i samarbejde med Malin Kivelä

Illustreret af Linda Bondestam

Køb bogen på dansk

Rights & Brands, international rights.

Indstillet til Augustpriset 2021 (Sverige), Finlandiapriset 2021 (Finland), Runeberg Junior 2022 (Finland), Nordisk Råds Børne- og Ungdomslitteraturpris 2022, Strega Prize Ragazze e Raggazi 2023 (Italien)