Velkommen til prisoverrækkelse

 

Kritikerprisen
og Georg Brandes-Prisen overrækkes ved en reception den 2. maj 2019 kl.
17.00 i den nyåbnede Litteraturbar BRØG, Fiolstræde 7, København K.

C.Y. Frostholm modtager Kritikerprisen 2018 for værket Træmuseet.

Frits Andersen modtager Georg Brandes prisen 2018 for sit værk Sydhavsøen. Nydelsens geografi.

Mikkel Krause Frantzen vil holde motiveringstale for tildelingen af Kritikerprisen til Træmuseet, og Bo Tao Michaëlis vil begrunde tildelingen af Georg Brandes-prisen til Sydhavsøen.
Arrangementet er gratis, og alle er velkomne!

Afrikas virkelige historie

Afrikas virkelige historie

Om kort tid udkommer Ola Juléns efterladte manuskript Afrikas verkliga historia Nirstedt/Litteratur i Sverige. Se sommerkataloget her. Den udkommer næsten samtidig i dansk oversættelse på Basilisk. Daniela Floman og Marie Lundquist har samlet og kommenteret manuskriptet. Selv skriver jeg forord til den svenske udgave. I den forbindelse vil jeg gerne gøre opmærksom på denne her blogpost fra hedengangne Promenaden, skrevet af René Jean Jensen. Det er en ressource, når det kommer til Ola Julén – ikke mindst kommentarfeltet. Ligesom også Christer Bobergs lille, gode bog om Ola Julén – Orissa och bortom er det. Glæd jer til Afrikas virkelige historie.

Kritikerprisen og Brandesprisen 2018

Bestyrelsen for Litteraturkritikernes Lav, der er en sammenslutning af
danske litteraturkritikere og -anmeldere, har nomineret tre kandidater til
Kritikerprisen 2018:

Jonas Eika: Efter
solen
(Basilisk)
C.Y. Frostholm: Træmuseet (Politisk
revy)
Madame Nielsen: The Monster
(Gyldendal)
Modtageren af Kritikerprisen afgøres via afstemning blandt lavets
medlemmer.
Inden afstemningen afholder vi en Kritikerprissalon i samarbejde med
Møllegades Boghandel og Politikens Boghal. Her vil de tre nominerede værker
blive præsenteret og diskuteret. Arrangementet er gratis, og alle er velkomne!
Tid: Onsdag d. 20. februar, 2019, kl. 17

Sted: Politikens Boghal, Rådhuspladsen 37, København
Samtidig kan vi meddele, at modtageren af Georg Brandes-prisen 2018 er:
Frits Andersen: Sydhavsøen.
Nydelsens geografi
(Aarhus Universitetsforlag)
Georg Brandespris-udvalget, der i
år udgøres af Lone Nikolajsen,
Elisabeth Friis og Bo Tao Michaëlis, begrunder
deres valg således:

Årets Georg Brandes-pris går til Frits Andersens Sydhavsøen. Nydelsens geografi. Et
inciterende lærd, og her må man gerne skrive lækkert, illustreret værk om
Stillehavets ukendte øer, som for store dele af 1700-tallets europæiske
civilisation med dens kolonistiske opdagelsesrejsende og kritiske
oplysningsfilosoffer blev til et fjernt både jordisk, sorgløst og tropisk
paradis uden den vestlige kulturs ritualer og religiøse konventioner. Med
enorme rigdomme uden penge og nydelser uden skyld, økologisk i balance, moralsk
åbenhjertelig og uberørt af rigidt bigotteri.
Andersen tager os på en tur ud
til store forfattere, globetrottere, filosoffer og kunstneres eksotisk mytiske
og romantisk forelskede opfattelser af disse øer med evigt solskin både i
sorgløse sind og over smuk natur. Og en naturopfattelse, som mere afspejler
europæeres egne mangler og dyder, end har rødder i de indfødtes virkelighed.
Sydhavsøen er en bog, som formidler fascinerende viden og teori på forbilledlig
vis. Men også på en sådan bevidsthedsudvidende måde, at salmesus, kokosmælk,
aloha og hawaiiskjorter aldrig bliver det samme igen efter endt læsning.
Både Kritikerprisen og Georg
Brandes-prisen er finansieret af Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for
Litteratur. Priserne overrækkes i Litteraturbaren BRØG i Fiolstræde i København
i slutningen af marts. Nærmere information følger om dette arrangement.

Med venlig hilsen
Kamilla Löfström
(oldermand for Litteraturkritikernes Lav)

Litteraturkritikernes Lav

Kritiker kommer til København

[pressemeddelelse]

19. januar, kl.15-19
på Meter
Henrik Rungesgade 25, København N.
– mere her

Vi byder velkommen til en eftermiddag med oplæsninger og forfattersamtale om vold i poesien og kunsten at oversætte – arrangeret af meter i samarbejde med det tværnordiske tidsskrift KRITIKER. De medvirkende forfattere har alle bidraget til seneste nummer af KRITIKER med oversat poesi og vil læse op af deres oversættelse. Digtene beskæftiger sig med vold på forskellige planer og til forskellige tider. I samtalen vil der ligeledes være fokus på poesiens muligheder og begrænsninger i forhold til vold som tema, samt sprogets muligheder og begrænsninger i forhold til oversættelse.


Medvirkende:


Helena Boberg er svensk digter og oversætter. Hun debuterede i 2011 med digtsamlingen Repuls og har blandt andet oversat Vingeslag af Shadi A. Bazeghi og Jeg, Unica af Kristine Refstrup.


Maja Lee langvad er forfatter og oversætter. Hun debuterede i 2006 med digtsamlingen Find Holger Danske og har senest udgivet Dage med galopperende hjertebanken i 2017.


Khashayar Naderehvandi er svensk forfatter og oversætter. Han debuterede som digter i 2011 og som roman forfatter i 2013. Han er for nærværende doktorand i kunstnerisk gestaltning vid Akademin Valand, Göteborg Universitet.


Athena Farrokhzad er svensk digter, oversætter og lærer på Biskops-Arnös forfatterskole. Hun debuterede i 2013 med digtsamlingen Vitsvit og skriver for nærværende dramatik.


Matilda Södergran er finsk-svensk digter og oversætter. Hun debuterede i 2008 og er uddannet fra Översättarutbildningen ved Lunds universitet og Litterär översättning på Akademin Valand. Södergran er aktuel med digtsamlingen Överlevorna og sin oversættelse af digteren Siv Cedering.


Liv Nimand Duvå er forfatter og oversætter. Hun debuterede i 2017 med romanen, Vi er vel helte, og har oversat værker af Claudia Rankine og Sonja Åkesson i 2018.

Shadi Angelina Bazeghi er digter og oversætter. Hun debuterede i 2015 med digtsamlingen Vingeslag. Hun har oversat Forugh Farrokhzad og hendes oversættelse af Audre Lordes poesi udkommer i maj 2019.


De medvirkende forfattere præsenterer deres oversættelser af hhv. Helena Boberg, Sindsvåld (SE), Natalie Diaz, When My Brother Was an Aztek (USA), Ahmad Shamloo, udvalgte digte (IR), Dorothy Porter,The Bee Hut (AUS), Louise Glück, Averno (USA) & Audre Lorde, udvalgte digte (USA).


Samtale om vold i poesien og oversættelse med Liv Nimand Duvå, Athena Farrokhzad & Khashayar Naderehvandi. Moderator: Shadi Angelina Bazeghi.


Der er mulighed for at købe øl & vin samt det seneste nummer af KRITIKER, ild valmue måne/Översättaren är närvarande. Husk kontanter.


Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond, Nordisk Kulturfond & Nørrebro Lokaludvalg.


Fri entré.